天鏡湖

蘇州太倉自古素有“魚米之鄉(xiāng)”的美稱，現(xiàn)在被譽為“中德創(chuàng)新合作高地”。作為一座沿江臨滬、通江達(dá)海的開放之城、創(chuàng)新之城，太倉地處長三角C位，至上海虹橋樞紐最快17分鐘，蘇錫常城際鐵路、上海市域鐵路嘉閔線在太倉站對接，“5+1”軌道交通網(wǎng)絡(luò)正加速構(gòu)建。太倉連續(xù)多年被評為長三角最具發(fā)展活力的地區(qū)之一，綜合實力位列全國百強縣(市)前十名。

太倉高新區(qū)連續(xù)四年被評為蘇州推進高質(zhì)量發(fā)展先進地區(qū)，在蘇州率先探索在北上深等地布局，建設(shè)飛地創(chuàng)新中心。太倉高新區(qū)各項人才指標(biāo)穩(wěn)居蘇州前列，江蘇省29個省級高新區(qū)綜合評價位列第二名……以汽車關(guān)鍵零部件匯聚、產(chǎn)城創(chuàng)新融合、德企聚集為主要特色的高新區(qū)，先后被國家授予國家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)化基地、國家新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地、國家先進制造技術(shù)國際創(chuàng)新園、中德智能制造合作示范園等。

2021年，太倉高新區(qū)完成地區(qū)生產(chǎn)總值635億元，一般公共預(yù)算收入90億元，工業(yè)總產(chǎn)值1137億元，全社會固定資產(chǎn)投資225億，進出口總額近80億美元。

多年來，太倉高新區(qū)保持強勢發(fā)展勁頭，成績有目共睹。高新區(qū)以“時不我待”的緊迫感、“擔(dān)當(dāng)作為”的責(zé)任感、“慢進即退”的危機感，推動對德合作與太倉同發(fā)展、共成長。不斷弘揚“精致和諧、務(wù)實創(chuàng)新”的太倉城市精神，拼出趕超跨越的“太倉速度”，以厚重務(wù)實的風(fēng)范、科學(xué)辯證的態(tài)度和久久為功的力量，在這片土地上不斷書寫出幸福城市的絢麗篇章。

深耕三十年 打造中德務(wù)實合作的太倉典范

今年是中德建交50周年，也是太倉與德企合作的30年。在兩國政府的大力支持下，太倉已經(jīng)成為中國德資企業(yè)集聚度最高、發(fā)展效益最好的城市之一。

自1993年第一家德國企業(yè)克恩-里伯斯落戶以來，太倉高新區(qū)對德合作以產(chǎn)業(yè)合作為基礎(chǔ)、以職業(yè)教育為亮點、以文體交流為媒介、以科技創(chuàng)新為動力，經(jīng)過近30年的積累和沉淀，探索出具有鮮明太倉特色的對德合作之路，形成了全方位對德合作的獨特模式。

隨著工業(yè)企業(yè)的不斷集聚，德國服務(wù)業(yè)項目也隨之加速落戶，從各種貿(mào)易公司、互聯(lián)網(wǎng)IT企業(yè)、德國會計師事務(wù)所等生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)，到德國食品企業(yè)、餐廳等生活性服務(wù)，德企投資門類和領(lǐng)域越發(fā)多元，德企在太倉發(fā)展的產(chǎn)業(yè)生態(tài)也越來越完善。同時，德企在太倉的布局定位也在發(fā)生變化——太倉已經(jīng)由制造基地向研發(fā)中心、銷售中心和區(qū)域總部升級。如克恩-里伯斯公司、通快公司等一批德企已經(jīng)被正式確認(rèn)為總部企業(yè)。早期落戶的德資企業(yè)90%以上完成了增資擴產(chǎn)。德企的發(fā)展帶動了當(dāng)?shù)孛駹I企業(yè)轉(zhuǎn)型升級，形成了中德企業(yè)共生共融、互利共贏的發(fā)展格局。

2008年商務(wù)部和德國經(jīng)濟部共同授予太倉第一個也是唯一個“中德企業(yè)合作基地”稱號。2016年世界第六個、中國第三個德國中心正式在太倉高新區(qū)建立。2017年科技部與德國教研部中德科技合作聯(lián)委會24次會議在太倉舉辦。2019年太倉中德中小企業(yè)合作區(qū)寫進《長三角區(qū)域一體化發(fā)展規(guī)劃綱要》，列入國家頂層設(shè)計。

開放包容 打造“太舒心”營商環(huán)境

城市發(fā)展的競爭很大程度上表現(xiàn)為營商環(huán)境的競爭，正從要素資源供給的較量轉(zhuǎn)變?yōu)橐?guī)則制度創(chuàng)新的比拼。良好的營商環(huán)境是吸引力、競爭力，更是一個地方擁有核心競爭力的體現(xiàn)。

太倉始終把優(yōu)化營商環(huán)境擺在突出位置，連續(xù)多年制定出臺優(yōu)化營商環(huán)境政策，著重在先進性上再強化，發(fā)布優(yōu)化營商環(huán)境4.0版本。太倉出臺個性化支持政策，先后制定實施《太倉市對德合作產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金使用辦法》《對德合作三年行動計劃》《太倉市推動對德合作產(chǎn)業(yè)發(fā)展若干政策》《關(guān)于深化產(chǎn)教融合加快“雙元制”教育發(fā)展的實施意見》等政策文件，推動太倉市對德合作高質(zhì)量發(fā)展，極大地吸引了德資企業(yè)落戶。

在太倉市行政服務(wù)中心開設(shè)“德企專窗”，專門出臺《做精“德企專窗”服務(wù)優(yōu)化外商投資環(huán)境的十項舉措》，將綠色通道、集中審批、容缺受理等機制一優(yōu)到底，設(shè)立實行“一個環(huán)節(jié)、一套資料、一口辦理”，一站式服務(wù)外資發(fā)展。對德企開辟辦理不動產(chǎn)登記綠色通道，施工許可必要資料齊全后當(dāng)天發(fā)證，實施“7×24小時預(yù)約通關(guān)”“提前報關(guān)”“上門驗放”，建立德資企業(yè)專家預(yù)約服務(wù)、推行“容缺辦理”，推出德資企業(yè)“樂居工程”和“人才特貼”，建立高層次人才“一站式”服務(wù)中心等舉措，使德企在太倉投資發(fā)展無后顧之憂。

大學(xué)科技園

西交利物浦大學(xué)太倉校區(qū)

太倉高新區(qū)深入實施營商環(huán)境創(chuàng)新行動，建成投運蘇南國家自主創(chuàng)新示范區(qū)一體化創(chuàng)新服務(wù)平臺一站式服務(wù)中心，建立健全企業(yè)全生命周期服務(wù)機制。秉持“用戶思維、客戶體驗”，堅持“無事不擾、有求必應(yīng)”的服務(wù)理念，營造了開放包容的營商環(huán)境。以一流服務(wù)、一流營商環(huán)境讓項目與城市共同成就，堅定不移為企業(yè)發(fā)展、群眾幸福、社會滿意創(chuàng)造最優(yōu)生態(tài)。太倉高新區(qū)在全國率先推出了土地出讓“雙信三即”模式，企業(yè)開辦只需0.5天，重點項目平均審批時限7.5天。全面推行“馬上辦、網(wǎng)上辦、就近辦、一次辦”，讓數(shù)據(jù)多跑路，讓企業(yè)群眾少跑路，實現(xiàn)“一窗通辦”“一次辦好”“一網(wǎng)通辦”。

高新區(qū)還將持續(xù)開展“政在賦能?硬核倉企”營商環(huán)境專項活動，以硬核政策、硬核保障、硬核服務(wù)賦能企業(yè)提升核心競爭力，當(dāng)好助企惠企“貼心人”，筑牢服務(wù)保障“強支撐”，做實產(chǎn)業(yè)發(fā)展“硬基礎(chǔ)”、優(yōu)化德式場景“軟環(huán)境”，創(chuàng)建產(chǎn)業(yè)集群，千方百計給政策、出實招、解難題，幫助德企恢復(fù)正常生產(chǎn)經(jīng)營秩序，助力德企盡快達(dá)到滿產(chǎn)條件、增強擴產(chǎn)信心，全力支持在太倉德企發(fā)展壯大。

2021年7月，在太倉市第十四次黨代會上，太倉吹響了拼出“太倉速度”、勇?lián)姑缭桨l(fā)展、激情譜寫社會主義現(xiàn)代化建設(shè)太倉精彩篇章的沖鋒號角?！疤珎}速度”體現(xiàn)的是只爭朝夕、雷厲風(fēng)行的高效作風(fēng)。

打造高水平特色產(chǎn)業(yè)集群

產(chǎn)業(yè)是經(jīng)濟發(fā)展的引擎和動力，也是一個地方高質(zhì)量發(fā)展的基石。

高新區(qū)依托“臨滬、對德”雙重優(yōu)勢，秉持“發(fā)展高科技、實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化”初心使命，在建設(shè)創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展示范區(qū)和高質(zhì)量發(fā)展先行區(qū)、打造一流高科技園區(qū)的奮進之路上邁出堅實步伐。通過建設(shè)新能源汽車、航空航天、生物醫(yī)藥三大產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新集群，進一步打造自主可控的高新產(chǎn)業(yè)高地。

太倉高新區(qū)重點打造了以高端數(shù)控機床、智能裝備、汽車核心零部件為主要構(gòu)成的千億級高端裝備制造產(chǎn)業(yè)集群。高新區(qū)目前擁有德企超過400家，制造業(yè)德企數(shù)量占全國比例超10%，“隱形冠軍”德企達(dá)50家，德企實際利用外資超50億美元，德企工業(yè)產(chǎn)值近600億元，規(guī)模以上德企畝均產(chǎn)值、利潤、稅收分別達(dá)1400萬元、150萬元和110萬元。80%的德企主要來自德國經(jīng)濟發(fā)達(dá)的北威州、巴符州和巴伐利亞州，形成了汽車核心零部件為主的特色產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新集群。

目前，一輛整車近七成零部件都能在太倉找到供應(yīng)商，多個核心零部件市場占有率達(dá)30%以上。太倉高新區(qū)涵蓋車身結(jié)構(gòu)件、外觀件、內(nèi)飾件、動力總成部件、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、車載電子等六個大類，包括發(fā)動機可變正時凸輪系統(tǒng)、渦輪增壓器、雙離合變速器、軸承、齒輪、燃油噴射系統(tǒng)、防抱死系統(tǒng)、汽車減震器、后視鏡、手動制動器、車門鎖、鉸鏈、安全帶等關(guān)鍵零部件。

太倉高新區(qū)汽車核心零部件產(chǎn)業(yè)正在從傳統(tǒng)汽車向新能源方向快速轉(zhuǎn)型。去年，汽車零部件相關(guān)企業(yè)超200家，產(chǎn)值近600億元?？偼顿Y30億元的全球汽車零部件和系統(tǒng)行業(yè)領(lǐng)袖博格華納集團的新能源傳動系統(tǒng)項目落戶太倉高新區(qū)，主要產(chǎn)品為新能源相關(guān)傳動設(shè)備、油電混合動力車傳動設(shè)備、雙離合濕式離合器等;舍弗勒二合一電驅(qū)動橋正式投產(chǎn)，博澤汽車微電機竣工、聯(lián)合電子一期投運。今年舍弗勒總投資3億美元的新能源汽車核心零部件項目落戶;聯(lián)合電子二期投運等，這些將提升太倉高新區(qū)在新能源汽車產(chǎn)業(yè)中的引領(lǐng)示范作用，助推太倉高新區(qū)打造國家級新能源汽車動力基地。

太倉高新區(qū)構(gòu)建了德企與民企融合發(fā)展格局，95%以上的“規(guī)上”德企進行了本土化研發(fā)及創(chuàng)新成果的本地化應(yīng)用，累計600多家本土企業(yè)、科研院所與德資企業(yè)開展了產(chǎn)業(yè)配套、創(chuàng)新協(xié)同、人才共育、資本聯(lián)合等多種形式的合作，大力暢通產(chǎn)業(yè)循環(huán)，增強上下游協(xié)同，推動太倉成為全球高端汽車零部件生產(chǎn)基地和國際高端智能機床產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)，呈現(xiàn)出“雙循環(huán)”相互促進的發(fā)展格局。

太倉高新區(qū)依托對德合作三十年形成的精密制造產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，大力培育發(fā)展航空產(chǎn)業(yè)，重點引育了中科院金屬所航空葉片、舍弗勒航空軸承、北航天航長鷹總部基地等一批優(yōu)質(zhì)航空產(chǎn)業(yè)項目，航空產(chǎn)業(yè)正成為區(qū)域發(fā)展的新增長極?！白龊娇眨教珎}”，將成為蘇州制造業(yè)又一張閃亮的新名片。

生物醫(yī)藥是當(dāng)今世界最具爆發(fā)力的新興產(chǎn)業(yè)之一，也是太倉全力打造的“3+3”產(chǎn)業(yè)集群的重點產(chǎn)業(yè)。今后，它也將成為太倉對德合作的新增長極。目前，太倉已出臺了《太倉市推進生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新集群發(fā)展2025行動計劃》等政策文件，鼓勵和加強中德兩國生物醫(yī)藥企業(yè)在研發(fā)技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)品合作等領(lǐng)域開展探索，鼓勵中國企業(yè)走出去，吸引德國企業(yè)走進來。

打造臨滬科創(chuàng)發(fā)展高地

依托科創(chuàng)載體培育創(chuàng)新型企業(yè)，是太倉高新區(qū)推動科技創(chuàng)新、促進經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級的重要引擎。

高新區(qū)是科技創(chuàng)新要素高密度集聚地。今年，太倉高新區(qū)內(nèi)中德(太倉)創(chuàng)新長廊成為太倉市首個入選江蘇省科技型創(chuàng)業(yè)企業(yè)孵育計劃項目名單的眾創(chuàng)社區(qū)，還是全國首個中德知識產(chǎn)權(quán)保護基地聯(lián)系單位，形成了比較完備的知識產(chǎn)權(quán)保護體系。太倉高新區(qū)已完成“智巢倫敦——太倉雙向孵化器、中德硬科技亞琛——太倉雙向孵化器”簽約，“浙創(chuàng)邦”、“中關(guān)村E谷孵化器”即將完成裝修開業(yè)。

西北工業(yè)大學(xué)太倉校區(qū)

舍弗勒汽車發(fā)動機零部件生產(chǎn)基地(大中華區(qū)第一個生產(chǎn)基地)

近年來，高新區(qū)構(gòu)建一區(qū)三核的創(chuàng)新核心區(qū)，以科創(chuàng)載體建設(shè)為重要抓手，規(guī)劃建設(shè)南部天鏡湖創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)區(qū)、北部開放創(chuàng)新區(qū)、東部大學(xué)科技成果轉(zhuǎn)化區(qū)三位一體的高新區(qū)創(chuàng)新核心區(qū)。目前，高新區(qū)擁有各類科創(chuàng)載體超30家，其中省級以上雙創(chuàng)載體18家，國家級雙創(chuàng)載體5家，帶動一批民營企業(yè)家和資本轉(zhuǎn)型運營各類科創(chuàng)載體，總面積達(dá)100萬平方米，在孵企業(yè)超600家。獲批江蘇省創(chuàng)新孵化鏈條體系、大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新示范基地、江蘇省天鏡湖智能互聯(lián)眾創(chuàng)社區(qū)。

太倉高新區(qū)立足打造上海五大新城“姐妹城”，加速推進婁江新城建設(shè)。婁江新城匯聚了西北工業(yè)大學(xué)太倉校區(qū)、西交利物浦大學(xué)太倉校區(qū)、蘇州健雄職業(yè)技術(shù)學(xué)院，以及中科院計算所、硅酸鹽所、技物所、西工大長三角研究院、瑞金醫(yī)院太倉分院等一批大學(xué)大院大所。建設(shè)了大科園、科創(chuàng)園、中德創(chuàng)新園等一批創(chuàng)新孵化載體，建成“眾創(chuàng)空間——孵化器——加速器——產(chǎn)業(yè)園”創(chuàng)新孵化全鏈條。同時，太倉高新區(qū)在北京、深圳、上海布局飛地創(chuàng)新中心，在德國柏林、亞琛，英國倫敦建設(shè)離岸創(chuàng)新中心，形成“本地+飛地+離岸”的全球協(xié)同創(chuàng)新體系。

高新區(qū)早已在北京、上海、深圳等中心城市布局創(chuàng)新中心。做投融資系列推介、開展項目路演、進行行業(yè)主題沙龍、舉行科創(chuàng)比賽……高新區(qū)深圳創(chuàng)新中心活動風(fēng)生水起。一些初創(chuàng)型科技項目在創(chuàng)新中心孵化，將來到高新區(qū)落戶。太倉未來將在德國柏林、法蘭克福、斯圖加特等重要節(jié)點城市建設(shè)離岸孵化中心，在區(qū)內(nèi)建立德國留學(xué)歸國人員和德國初創(chuàng)企業(yè)創(chuàng)新中心，建成投用中德智能制造聯(lián)合創(chuàng)新中心，抓緊建設(shè)中德石墨烯新材料創(chuàng)新中心。

現(xiàn)在的高新區(qū)科創(chuàng)載體逐步更新迭代，從空間賦能、政策賦能、資本賦能，再到產(chǎn)業(yè)賦能，從房東模式向產(chǎn)城融合模式不斷優(yōu)化。同時高新區(qū)對一批老的科創(chuàng)載體建設(shè)進行了功能提升，科創(chuàng)載體的“高新區(qū)概念”開始化繭成蝶，讓更多創(chuàng)新種子長成產(chǎn)業(yè)大樹。

高新區(qū)將全面推進中部中央商務(wù)區(qū)、南部文旅創(chuàng)意區(qū)、東部大學(xué)科技成果轉(zhuǎn)化區(qū)、北部中德創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)園與智能制造區(qū)等四個片區(qū)建設(shè)，實現(xiàn)產(chǎn)城人的深度融合發(fā)展。50平方公里婁江新城將打造成為全國知名的“中德創(chuàng)新城”和臨滬綜合性價比最高地。

高新區(qū)將繼續(xù)支持科創(chuàng)載體整合、集成、優(yōu)化科技資源，著力打造科創(chuàng)空間布局鏈條，在支持載體做好創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)企業(yè)集群孵育工作的同時，充分發(fā)揮科創(chuàng)載體在戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)培育壯大中的科技賦能優(yōu)勢。優(yōu)化“眾創(chuàng)空間——孵化器——加速器產(chǎn)業(yè)園”創(chuàng)新孵化全鏈條，進一步創(chuàng)新科創(chuàng)載體孵化模式，強化本地+飛地+離岸創(chuàng)新協(xié)同體系，助推提升區(qū)域創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)濃度，持續(xù)營造良好的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)生態(tài)環(huán)境，不斷激發(fā)全社會創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活力，為經(jīng)濟社會發(fā)展注入新動能。

推進智能化改造和數(shù)字化轉(zhuǎn)型

當(dāng)前，“德國工業(yè)4.0”戰(zhàn)略都把制造業(yè)作為立國之本、強國之基，都將基于互聯(lián)網(wǎng)的智能制造放在首位，這為具有深厚對德合作基礎(chǔ)的太倉帶來重要的發(fā)展機遇。推進智能化改造和數(shù)字化轉(zhuǎn)型是提升產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈自主可控能力、打造未來競爭新優(yōu)勢的迫切需要。因此，近年來，高新區(qū)依托制造業(yè)堅實基礎(chǔ)，持續(xù)發(fā)揮中德合作優(yōu)勢，不斷優(yōu)化數(shù)字經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)布局，堅持將智能化改造和數(shù)字化轉(zhuǎn)型作為發(fā)展的關(guān)鍵增量，多措并舉推動制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級和高質(zhì)量發(fā)展。經(jīng)過這些年的培育發(fā)展，高新區(qū)在智改數(shù)轉(zhuǎn)方面已經(jīng)形成“產(chǎn)業(yè)鏈”。

智造解決方案代表——蜂巢智造云科技(江蘇)有限公司。作為一家業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺運營商和普惠智造解決方案提供商，蜂巢智造依托蜂巢汽車零部件工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用中心，圍繞診斷和咨詢服務(wù)、生產(chǎn)管理改善服務(wù)、工業(yè)APP應(yīng)用服務(wù)、智能制造人才培養(yǎng)服務(wù)等方面，打造5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)+汽車零部件產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展模式，構(gòu)建人、機、物智慧互聯(lián)的企業(yè)“內(nèi)鏈”，打通產(chǎn)業(yè)鏈網(wǎng)絡(luò)化共享、智慧化協(xié)作的“外鏈”，已經(jīng)為太倉諸多企業(yè)發(fā)展賦能增效。

綜合信息化服務(wù)代表——江蘇蘭之天軟件技術(shù)有限公司。公司同樣深耕制造業(yè)信息化領(lǐng)域多年，利用大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、云計算等技術(shù)為企業(yè)提供完整的數(shù)據(jù)采集、挖掘、分析等綜合信息化服務(wù)。美名格——艾羅項目是中德技術(shù)互補的創(chuàng)新管理模式，為實現(xiàn)全流程精益化管理，蘭之天軟件及時調(diào)研分析，為其量身定制了集ERP、SPC、SRM等為一體的系統(tǒng)，進一步提升企業(yè)信息化水平和經(jīng)營管控能力。

孵化載體代表——中德智造眾創(chuàng)空間。中德智造眾創(chuàng)空間于2018年4月開始運營，是以定位智能機器人、工業(yè)自動化控制為領(lǐng)域方向的孵化載體，培育孵化了一批符合標(biāo)準(zhǔn)的智能制造、工業(yè)自動化生產(chǎn)研發(fā)人才企業(yè)和高新技術(shù)企業(yè)。最近該載體還被評為國家級眾創(chuàng)空間。截至目前，這里累計孵化企業(yè)41家，畢業(yè)企業(yè)12家，認(rèn)定獲得國家高新技術(shù)企業(yè)12家、認(rèn)定科技型中小企業(yè)13家，認(rèn)定人才項目3項，獲得發(fā)明專利授權(quán)166項、軟著312件、實用新型專利236件。

標(biāo)準(zhǔn)制定代表——舍弗勒(中國)有限公司。日前，由舍弗勒(中國)有限公司作為工作組組長單位牽頭起草的國家標(biāo)準(zhǔn)《數(shù)字化車間可靠性通用要求》發(fā)布。該標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布，進一步健全了我國智能制造數(shù)字化車間標(biāo)準(zhǔn)體系，為離散制造領(lǐng)域數(shù)字化車間規(guī)范化建設(shè)提供了新的依據(jù)與參考。在智能制造領(lǐng)域，舍弗勒依托企業(yè)的“數(shù)字化議程”推動智能工廠建設(shè)成功經(jīng)驗，主動參與智能制造環(huán)境下的數(shù)字化車間、智能裝備預(yù)測性維護等系列國家標(biāo)準(zhǔn)制定工作，先后參與制修訂我國國家、行業(yè)、地方及團體標(biāo)準(zhǔn)20余項，為智能制造標(biāo)準(zhǔn)化探索積極貢獻(xiàn)的企方案。

應(yīng)用及輸出企業(yè)代表——蘇州托克斯沖壓設(shè)備有限公司。托克斯在生產(chǎn)氣液增力缸和電子壓力驅(qū)動器等產(chǎn)品的基礎(chǔ)上，為其他企業(yè)提供專用設(shè)備和自動化生產(chǎn)線的研發(fā)、設(shè)計、制造以及裝配調(diào)試等全套服務(wù)。依托這一優(yōu)勢，托克斯得到了一大批汽車制造商、驅(qū)動系統(tǒng)以及板件連接供應(yīng)商的青睞，成為現(xiàn)代制造企業(yè)的創(chuàng)新型合作伙伴。目前，托克斯的SPR連接技術(shù)由于兼顧車身輕量化和連接強度高的需求，在新能源汽車行業(yè)應(yīng)用廣泛。

舍弗勒助力行業(yè)客戶推動生產(chǎn)系統(tǒng)的數(shù)字化

太倉德國中心

近年來，高新區(qū)在智改數(shù)轉(zhuǎn)方面取得不俗成績。目前，高新區(qū)“四上”企業(yè)數(shù)字經(jīng)濟核心產(chǎn)業(yè)增加值26.42億元，占太倉市經(jīng)濟核心產(chǎn)業(yè)增加值達(dá)59.6%，總量位于全市第一。今年，太倉市同維電子有限公司的“新一代通信系統(tǒng)設(shè)備工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)桿工廠建設(shè)項目”成功入選工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)桿工廠建設(shè)項目。太倉市省級互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)桿工廠3家(同維、慕貝爾、博澤)均在高新區(qū);省級“星級上云”企業(yè)56家，太倉市占比為26%，其中五星級上云企業(yè)2家(全市3家);江蘇省級智能示范車間23個，太倉市占比65%;蘇州市級示范智能車間32個，太倉市占比42%;高新區(qū)共有169家企業(yè)完成了“智改數(shù)轉(zhuǎn)”項目，其中規(guī)模以上企業(yè)覆蓋率已超50%，預(yù)計今年年底將達(dá)成規(guī)模以上企業(yè)全覆蓋。

今年3月，太倉高新區(qū)承擔(dān)的高端裝備制造業(yè)(智能制造)標(biāo)準(zhǔn)化試點以99分加3分的高分順利通過驗收。這不僅是蘇州地區(qū)首個成功入選的全國高端裝備制造類標(biāo)準(zhǔn)化試點，也成為蘇州市第一家順利完成驗收的項目。

近年來，太倉高新區(qū)逐步發(fā)力半導(dǎo)體與集成電路產(chǎn)業(yè)，相繼落戶了陛通半導(dǎo)體、樂琻半導(dǎo)體和杰慕林等半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)項目。高新區(qū)將依托堅實制造業(yè)基礎(chǔ)，結(jié)合本地的優(yōu)勢傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，利用互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)新應(yīng)用，對傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)進行全方位、全角度、全鏈條的智改數(shù)轉(zhuǎn)，提高全要素生產(chǎn)力，釋放數(shù)字對經(jīng)濟發(fā)展的放大疊加倍增作用，以降本增效為核心，加速傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。支持同維電子等骨干企業(yè)做大做強，拓展汽車零部件、裝備制造，大力培育5G、人工智能、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)等新一代信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)，著力打造智能網(wǎng)聯(lián)汽車區(qū)域優(yōu)勢地位。

引領(lǐng)長三角一體化綠色協(xié)同發(fā)展

實施綠色發(fā)展戰(zhàn)略是我國經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在要求和必然選擇。

長期以來，太倉高新區(qū)以對德開放引領(lǐng)全面開放，以對德合作促創(chuàng)新、促轉(zhuǎn)型、促投資、促環(huán)境優(yōu)化、促城市功能提升，成為以外資引領(lǐng)長三角一體化綠色協(xié)同發(fā)展的“橋頭堡”。太倉高新區(qū)德企數(shù)量占比95%以上。去年德企完成工業(yè)總產(chǎn)值509.69億元，同比增長18.34%;營業(yè)收入521.51億元，同比增長18.11%;利潤總額52.6億元，同比增長22.07%，高于太倉市外企3.7個百分點;實現(xiàn)利稅61.24億元，同比增長18.73%，高于太倉市外企5.34個百分點。高新區(qū)規(guī)上德企單位產(chǎn)值能耗僅為太倉市平均值的1/14。區(qū)內(nèi)德企以太倉市0.24%的用地，創(chuàng)造了太倉市8%的GDP、17%的規(guī)上工業(yè)產(chǎn)值、20%的公共財政預(yù)算稅收收入，吸納就業(yè)超3萬人。近年來，高新區(qū)大力推進工業(yè)節(jié)能降耗，開展綠色制造示范企業(yè)創(chuàng)建，不斷推進節(jié)能和綠色化改造項目，持續(xù)壯大“綠色GDP”規(guī)模。整個高新區(qū)的產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)出企業(yè)生產(chǎn)資源消耗低、土地集約程度高、清潔生產(chǎn)水平先進，體現(xiàn)在土地規(guī)模和集約化發(fā)展水平居省內(nèi)前列，在節(jié)能降耗、資源綜合利用等主要指標(biāo)上，處于國內(nèi)同行業(yè)先進水平。新大洲本田摩托(蘇州)有限公司裝有一排排光伏發(fā)電板，把太陽能源源不絕地轉(zhuǎn)化成電流，供工廠自用。除了先進的光伏發(fā)電系統(tǒng)，該企業(yè)還通過涂裝無磷工藝、工業(yè)污水三效蒸發(fā)工藝、導(dǎo)入RTO設(shè)備等措施，實現(xiàn)VOC排放削減97%、氮、磷0排放，并于去年成功獲評江蘇省“綠色工廠”。舍弗勒是蘇州乃至江蘇最大的德國智能制造企業(yè)，太倉基地以能源管理體系為平臺依托，實施一系列的節(jié)能減碳活動，包括節(jié)能改造項目的實施、太陽能發(fā)電系統(tǒng)的安裝、綠電采購、綠色能源代替非綠色能源規(guī)劃等。項目實施完成后可實現(xiàn)節(jié)能量293萬kWh，降低二氧化碳排放2204噸/年。高新區(qū)還有海瑞恩、優(yōu)尼昂等一大批節(jié)能低碳示范企業(yè)，截至目前，高新區(qū)已累計建成國家級綠色工廠(特靈空調(diào)系統(tǒng))1家，省級綠色工廠(同維電子、通快、新大洲本田)3家。下一步，高新區(qū)將持續(xù)推進綠色制造體系建設(shè)，借鑒先進地區(qū)經(jīng)驗，優(yōu)化創(chuàng)新工作方式，到2025年，將太倉高新區(qū)建設(shè)成為綠色產(chǎn)業(yè)特色突出、產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)明顯、綠色產(chǎn)品技術(shù)創(chuàng)新活躍、中德合作成效顯著、管理服務(wù)高效、生態(tài)環(huán)境優(yōu)美、具有較高國際知名度的中德碳中和創(chuàng)新合作產(chǎn)業(yè)示范園區(qū)。

打造雙元制教育的“太倉樣板”

雙元制教育項目入選國家試點示范，今年全國第一個AHK學(xué)院設(shè)立，以促進AHK成熟的培訓(xùn)及認(rèn)證體系與太倉制造業(yè)、雙元制職業(yè)教育資源的融合創(chuàng)新，為長三角地區(qū)乃至全國的職業(yè)培訓(xùn)提供智力支持與體系保障。太倉雙元制與地方產(chǎn)業(yè)發(fā)展相生相伴，地方產(chǎn)業(yè)推動了雙元制人才培養(yǎng)體系的完善，而完善的本土化人才也反哺地方產(chǎn)業(yè)發(fā)展。德資企業(yè)的集聚，促進了德國“雙元制”教育模式在太倉的實踐與創(chuàng)新。中國人苦學(xué)、勤學(xué)的“工匠”精神與德國人精益求精、嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實的作風(fēng)相得益彰，為德資企業(yè)在太倉的發(fā)展提供了源源不竭的動力，也讓德國技術(shù)在太倉這片土地上煥發(fā)出奪目的光彩。太倉市順應(yīng)區(qū)域發(fā)展對技術(shù)技能人才的旺盛需求，依托豐厚的德企土壤，探索雙元制本土化的“太倉路徑”，形成了“政府引導(dǎo)、行業(yè)指導(dǎo)、企業(yè)主體、職校主動”為特色的雙元制教育太倉經(jīng)驗，創(chuàng)設(shè)了“政府主導(dǎo)、主體雙元、合同執(zhí)行、成本分擔(dān)”的“太倉樣本”。目前，太倉已經(jīng)建立了十余個雙元制培訓(xùn)基地，為當(dāng)?shù)仄髽I(yè)累計培養(yǎng)了1萬多名管理人才和專業(yè)技術(shù)人才。2001年以來，先后成立“太倉德資企業(yè)專業(yè)工人培訓(xùn)中心(DAWT)”、“舍弗勒(中國)培訓(xùn)中心”、“歐托凱勃太倉培訓(xùn)中心”“雙元制”培訓(xùn)中心，參與企業(yè)由德企拓展到民營企業(yè)，構(gòu)建對接區(qū)域產(chǎn)業(yè)鏈的雙元制人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)體系，制定并發(fā)布蘇州地方標(biāo)準(zhǔn)《雙元制職業(yè)教育人才培養(yǎng)指南》。職業(yè)院校與企業(yè)聯(lián)合招生，共同開發(fā)課程體系，學(xué)生在企業(yè)實訓(xùn)課時占總學(xué)時60%以上，引進德國工商行會(AHK)和德國手工業(yè)行會(HWK)，建立了以AHK和HWK為主的第三方評價機制。通過校企雙元培養(yǎng)，學(xué)生業(yè)精、技強、素質(zhì)好，被企業(yè)提前“預(yù)定”，實現(xiàn)“招生即招工、進校即進企、畢業(yè)即就業(yè)”。為統(tǒng)籌推進“雙元制”教育發(fā)展，成立市主要領(lǐng)導(dǎo)任組長的“雙元制”教育發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)小組，出臺《關(guān)于深化產(chǎn)教融合加快“雙元制”教育發(fā)展的實施意見》《太倉市“雙元制”人才培養(yǎng)專項扶持資金使用辦法》，設(shè)立每年2000萬元專項扶持資金，對13類職業(yè)教育重點項目進行精準(zhǔn)扶持，政策實施三年來，新建產(chǎn)教融合培訓(xùn)中心11個，累計下?lián)芊龀仲Y金3009.75萬元，組織舍弗勒(中國)有限公司、海瑞恩精密技術(shù)(太倉)有限公司、克恩-里伯斯(太倉)有限公司先后申報獲評省產(chǎn)教融合型試點企業(yè)。

博澤新工廠

新大洲

為了構(gòu)建“雙元制”本土化育人體系，新建江蘇省太倉中專港城校區(qū)，支持省太中專加快發(fā)展五年制高職教育;鼓勵健雄學(xué)院和省太中專實施一體化辦學(xué)，2020年9月，兩校簽訂開展區(qū)域教育合作辦學(xué)協(xié)議;2005年、2017年健雄學(xué)院、東南大學(xué)成賢學(xué)院聯(lián)合有關(guān)德資企業(yè)和德國高校相繼在機械制造、機械設(shè)計及其自動化專業(yè)開始了專科、本科層次的“雙元制”本土化實踐;探索與西交利物浦大學(xué)和西北工業(yè)大學(xué)太倉校區(qū)開展“雙元制”模式專業(yè)學(xué)位研究生教育。2020年，首屆“雙元制”大專培養(yǎng)項目的12名學(xué)員(全部)和“雙元制”本科項目的20位學(xué)員順利與十余家優(yōu)秀德企簽訂了就業(yè)合同。目前，太倉市開展“雙元制”本土化培養(yǎng)的專業(yè)13個，項目19個，初步構(gòu)建了中——高——本——碩多層次人才培養(yǎng)體系。十四五期間，將依托太倉3+3集群，通過實施太倉市中等職業(yè)教育質(zhì)量提升三年行動計劃、開展系列“雙元制”本土化20周年主題活動、建設(shè)中德智慧制造“雙元制”教育產(chǎn)業(yè)園、實體化運行太倉市“雙元制”教育研究院、開展“嘉昆太”職教聯(lián)盟論壇等措施，教學(xué)工廠、培訓(xùn)中心從德企向國企、民企延展，推進“雙元制”本土化進一步創(chuàng)新實踐，形成適應(yīng)產(chǎn)教深度融合、“雙元制”特色更加彰顯、中高本碩充分銜接的國內(nèi)示范水平的現(xiàn)代職業(yè)教育。

構(gòu)建雙向合作和融合發(fā)展格局

從企業(yè)合作向外延展，太倉全方位、多領(lǐng)域、深層次的對德雙向合作和融合發(fā)展格局逐漸形成。中德雙方合作領(lǐng)域逐漸由經(jīng)貿(mào)拓展至科教、文體、環(huán)保、公益、城市建設(shè)和社會管理等各個方面，人文相親讓深化合作有了更強粘合度。8月27日，由太倉市人民政府主辦，太倉市商務(wù)局、太倉市文體廣電和旅游局及太倉高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)管委會共同承辦的太倉市第四屆“中德友誼杯”足球邀請賽在新區(qū)足球公園正式開幕。自2016年開始，太倉市創(chuàng)辦“中德友誼杯”等一系列品牌賽事，高新區(qū)組織開展“走進德國”系列講座等。9月8日，2022第17屆太倉啤酒節(jié)開幕式在天鏡湖畔舉行。太倉市部分德企負(fù)責(zé)人、德籍員工代表，人才、企業(yè)代表和來自周邊地區(qū)的德國友人濟濟一堂，共享啤酒美食、共話深情厚誼。常年在太倉生活的德籍人士超1000人。太倉連續(xù)10多年舉辦德國太倉日、太倉啤酒節(jié)、足球賽、乒乓球賽、馬拉松友誼賽、中德藝術(shù)家沙龍等經(jīng)貿(mào)文體交流活動，營造了“他鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)”的濃厚氛圍。

中德合作層次向縱深拓展。推動對德合作從產(chǎn)業(yè)合作到科教、文旅、公益、環(huán)保、城市建設(shè)和社會管理等多領(lǐng)域、全方位交流合作。如打造了一批具有德國風(fēng)情的商業(yè)街區(qū)和生活配套設(shè)施，引入德式酒吧、餐廳等生活性服務(wù)企業(yè)，與德國途易集團共建高端酒店;與萊茵內(nèi)卡、于利希等友好城市展開全面合作，創(chuàng)辦全國首家智力障礙人士公益性工廠中德善美公司。持續(xù)擦亮“中德創(chuàng)新城”品牌。開設(shè)德國面包房、中德友好幼兒園等一批生活配套設(shè)施，特別是羅騰堡德國風(fēng)情街即將開業(yè)，配備了瑪麗蒂姆酒店、德式餐飲、德國產(chǎn)品展示交易中心等特色業(yè)態(tài)。除了德資產(chǎn)業(yè)項目，德國生活館、海運堤德國夜公園以及德國跨境商品展示中心等10個優(yōu)質(zhì)服務(wù)業(yè)項目也正式落戶太倉。未來，太倉還將引入德國醫(yī)院、學(xué)校、超市、金融機構(gòu)等配套，常態(tài)化舉辦太倉啤酒節(jié)、中德足球賽等品牌活動，努力讓超3000名在太工作生活的德國人感受到“德企之鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)”的氛圍。

踔厲奮發(fā)向未來

潮平岸闊催人進，風(fēng)勁揚帆正當(dāng)時。

以中德建交50周年為契機，高新區(qū)著力深化新一輪更高水平的對德合作，全力打造中德企業(yè)合作典范和更高層級的對德合作平臺，建成中德合作為特色的國家級高新區(qū)。十四五期間太倉高新區(qū)將持續(xù)打造中德“雙碳行動”示范區(qū)、中德產(chǎn)業(yè)雙向聯(lián)動引領(lǐng)區(qū)、中德雙元制人才培養(yǎng)創(chuàng)新區(qū)、中德城市友好交流典范區(qū)、自貿(mào)區(qū)政策創(chuàng)新試驗區(qū)五大功能區(qū)，高水平建設(shè)德企聚集區(qū)，多元化豐富德式元素，建成以對德合作為特色的國家級高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)示范區(qū)。2025年，太倉目標(biāo)建成國家級對德合作示范區(qū)。德企總量突破600家，規(guī)上德企200家，隱形冠軍企業(yè)80家，地區(qū)總部和功能性機構(gòu)20家，德企工業(yè)產(chǎn)值、累計利用德資實現(xiàn)翻番，分別達(dá)到1000億元、100億美元。

提升對德合作層次能級。積極參與中德兩國政府牽頭的中德經(jīng)濟顧問委員會機制。推動太倉對德合作納入國家層面統(tǒng)籌規(guī)劃和運作，參與“中德經(jīng)濟技術(shù)合作論壇”等國家級活動。加快婁江新城“中德創(chuàng)新城”的規(guī)劃建設(shè)，形成全國特色的體量大、標(biāo)準(zhǔn)高的中德產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

加大德企招引力度。重點加強德國前20強家族企業(yè)和“隱形冠軍”企業(yè)的招引，和德國各州投資促進機構(gòu)、行業(yè)協(xié)會、產(chǎn)業(yè)集群建立緊密聯(lián)系，組織“中德企業(yè)論壇”“太倉日”等招商活動，擴大知名度和影響力。加大以商引商力度，發(fā)揮區(qū)內(nèi)汽車產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵德企舍弗勒、博澤的示范作用。不斷優(yōu)化德企服務(wù)，強化投資信心。提升“中德合作資金”使用效率，鼓勵現(xiàn)有德企做大做強，保障優(yōu)質(zhì)企業(yè)擴產(chǎn)的要素供應(yīng)，將能源、土地等資源適當(dāng)向德企傾斜。完善雙向投資機制，充分發(fā)揮駐德辦事機構(gòu)和創(chuàng)新中心的平臺作用，支持有條件的民營企業(yè)在德國成立公司，拓展海外市場。

中德合作太倉雙元制本科項目首期學(xué)員畢業(yè)典禮

太倉啤酒節(jié)

強化雙向創(chuàng)新協(xié)同。聚焦“高精尖特”國際先進技術(shù)、產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵核心技術(shù)、共性技術(shù)等開展創(chuàng)新合作。太倉正加快中德石墨烯創(chuàng)新中心、納薇德創(chuàng)新轉(zhuǎn)化中心建設(shè)，推動德企“智改數(shù)轉(zhuǎn)”，組織實施智能工廠(車間)診斷;給予德國留學(xué)回國人員創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)支持和孵化服務(wù)，優(yōu)先支持德企急需人才申報“雙創(chuàng)計劃”;鼓勵德企設(shè)立研發(fā)機構(gòu)，支持德企申報高新技術(shù)企業(yè)、工程技術(shù)研究中心、博士后工作站(創(chuàng)新實踐基地)，推動創(chuàng)新成果的本地化并反哺總部;鼓勵民企赴德設(shè)立研發(fā)中心。加強知識產(chǎn)權(quán)保護力度，充分發(fā)揮全國知識產(chǎn)權(quán)保護重點聯(lián)系機制和知識產(chǎn)權(quán)法庭的作用，建設(shè)中德知識產(chǎn)權(quán)交易平臺，探索知識產(chǎn)權(quán)交易新模式;設(shè)立中德創(chuàng)新基金，借助資本力量，鼓勵創(chuàng)新。在慕尼黑、斯圖加特、不萊梅等節(jié)點城市設(shè)立離岸孵化器和加速器，與當(dāng)?shù)貏?chuàng)新機構(gòu)和產(chǎn)業(yè)集群形成緊密合作機制，織就豐富創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)。開展全域交流合作。太倉高新區(qū)正加快建設(shè)在德國設(shè)立的“一企一處一中心”(希鈦克公司、太倉高新區(qū)駐德辦事處、杜塞爾多夫創(chuàng)新中心)。積極構(gòu)建“1+3+N”對德合作聯(lián)絡(luò)體系，以太倉高新區(qū)駐德國代表處為基地，鞏固和北威州、巴符州、巴伐利亞州三個德國經(jīng)濟強州的聯(lián)系，擴展到全德地區(qū)合作網(wǎng)絡(luò)。持續(xù)加強與北德五州在多領(lǐng)域的交流合作，加強與友城于利希市和萊茵內(nèi)卡區(qū)的互動交流。通過省商務(wù)廳北威州“聯(lián)委會”和省發(fā)改委巴符州“混委會”、國家發(fā)改委第三輪中歐合作案例地區(qū)合作等平臺機制，深化和北威州克萊費爾德市、巴符州斯圖加特地區(qū)的友好交流，拓展與北德不萊梅、東部德累斯頓的友好合作關(guān)系。在國內(nèi)通過漢堡——太倉聯(lián)動創(chuàng)新中心平臺，增加與漢堡駐中國聯(lián)絡(luò)處的互動。在德國通過太倉高新區(qū)代表處和太倉柏林創(chuàng)新中心平臺，加強與北德各機構(gòu)互動。強化應(yīng)用人才儲備。實體化運作“雙元制”教育研究院，深化“雙元制”本土研究，形成一批理論成果，制定國家級系列培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，不斷擴大太倉“現(xiàn)代學(xué)徒制”職教模式的影響力，建設(shè)成為國內(nèi)職業(yè)教育的標(biāo)桿。舉辦世界職教大會暨太倉雙元制創(chuàng)新發(fā)展論壇，舉辦中德職業(yè)技能大賽。引進更多德國知名職業(yè)教育集團、培訓(xùn)機構(gòu)、德國高校海外合作機構(gòu)，推動西北工業(yè)大學(xué)太倉校區(qū)與德國高校開展高水平中外合作辦學(xué)項目。加強和德國工程師協(xié)會的聯(lián)系交流，繼續(xù)推進中德人才標(biāo)準(zhǔn)互相認(rèn)證工作。加強與德累斯頓工業(yè)大學(xué)、亞琛工業(yè)大、慕尼黑工大、柏林工大等德國高校聯(lián)系，和企業(yè)共同組織海外招聘會，吸引更多德國留學(xué)生來太就業(yè)和創(chuàng)業(yè)。加快中德糖尿病診療及健康管理中心建設(shè)，建設(shè)中德醫(yī)療器械認(rèn)證平臺，建立與薩爾州醫(yī)療協(xié)會聯(lián)系，開展中德醫(yī)院、醫(yī)務(wù)人員、護理人員的培訓(xùn)交流。圍繞“雙碳”目標(biāo)，繼續(xù)推進國家發(fā)改委能源司與德國經(jīng)濟能源部環(huán)境保護框架下的太倉中德能效小組網(wǎng)絡(luò)項目，打造綠色低碳園區(qū)。羅騰堡德風(fēng)街、瑪麗蒂姆酒店年內(nèi)建成投用，落地德國途易BLUE酒店和數(shù)字化旅游項目，加速啟動拜仁慕尼黑足球?qū)W校和足球文化體驗中心項目。

太倉日

未來，高新區(qū)將進一步深化對德合作融入全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)，積極構(gòu)建“資本+研發(fā)+產(chǎn)業(yè)+人才”的新型對德合作模式，走出一條以高水平對德開放融入全球創(chuàng)新體系、推動高質(zhì)量發(fā)展的園區(qū)發(fā)展之路。

心無旁騖抓發(fā)展、接續(xù)奮斗勇爭先。展望未來，高新區(qū)將把握多重國家戰(zhàn)略機遇，以勇立潮頭的氣魄、敢為善為的姿態(tài)，跑出高質(zhì)量發(fā)展“太倉速度”，努力在譜寫“強富美高”新蘇州現(xiàn)代化建設(shè)新篇章中扛起太倉擔(dān)當(dāng)、展現(xiàn)太倉作為。(文/李莉)

責(zé)任編輯：游洋 校對：楊文博